Keď pršalo, mrholilo…

Keď pršalo, mrholilo, žabiatko sa narodilo, žabiatko ver silné ani buk, otvorilo sivé očká, skríklo: „Mama, kŕk!“  Človek sa nestihne čudovať, čo všetko si autor vymyslí, aby zaujal.  Fantáziu má niekto väčšiu a niekto naopak.  Túto básničku som ako malý chlapec vedel naspamäť  celú a napísala ju Ľudmila Podjavorinská. Pekné básničky pre deti. Existujú aj pekné básničky pre dospelých a dve mi prišli poštou od pána, ktorý si hovorí Mr. Hecht. Rád by som ich publikoval a trošku ozrejmil jeho motív k predmetnej tvorbe.

Martin Hakel zo Slovenského Centra Londýn ma v marci pozval na diskusiu pri okrúhlom stole, ktorú organizovalo Združenie nezávislých expertov pre otázky dejin a života zahraničných Slovákov.  Osobne som sa zúčastniť nemohol, tak som prispel aspoň svojim príspevkom, ktorý Martin prečítal na stretnutí v apríli.  Pri tvorbe “mojej básničky” ma dosť nakopla  tvorba spomínaného pána Hechta, ktorý mne, Martinovi Hakelovi (UK)  a p. Milanovi Čubovi (USA) poslal e-mail nasledujúceho znenia:

To: Mr Milan Cuba, Mr Martin Hakel, Mr Maros Karabinos
What gentlemen like you should know... I was a few days ago in Bratislava and I have
good political information, you can trust me. C. Balaz is down, he is politically
written off, together with D. Klimo, he and Klimo wrote some letters in which they
attacked government, state administration, then Office for Slovaks Living Abroad,
then Chairman of SZSZ V. Skalsky and the existing Act of Slovaks ...which, by the
way, Balaz originally drew up: he went against himself.  The latest foolish thing he
has done is starting prosecution against Office for Slovaks Living Abroad !!! Can
you believe me? If not, ask Mrs V. Privarova... Balaz is really seen as an ordinary
citizen and a pensioner... but his conduct has totally discredited him with the
public, current politicians (!), MPs (!)... Why do you - representatives of Slovak
compatriots in US, GB, Ireland  - want to go with Balaz and sit together with him
behind the table? To make such madness? 
I do not understand that you want to go against current political power in Bratislava
and risk enormously your reputation and career....  against power - government
which more and more tries to support financially Slovak organizations abroad...
 Please, take my word, it will be best for you to cancel you presence at Balaz nad
Klimo´s round table in Bratislava on Friday 3 April 2009. I am not raving...
really. Yours sincerely Alex Hecht  

Ako si môže čitateľ všimnúť, v predmetnom diele sú autorovi tŕňom v oku p. C.  Baláž a p. D. Klimo. Títo páni aktívne pripomienkujú súčasnú štátnu politiku starostlivosti o zahraničných Slovákov a obaja sú rešpektovaní ako akademické kapacity v oblasti života slovenského života v zahraničí.  Nikdy som ich nestretol, nikdy som od nich nič nečítal a všetky informácie o nich mám od ľudí, ktorí s nimi spolupracujú a poznajú ich.  Myslím, že komunikácia je základom nášho života a selektovaním sa ochudobňujeme. Ja si prečítam doslova čokoľvek a porozprávam sa s každým. Súkromne by som možno mohol výzvu na otvornenom fóre ignorovať, ale ako zástupca Slovenského Centra Írsko sa snažím, aby sme v slovenskom svete mali určitú pozíciu. Je potrebné, aby sa vedelo, čo robíme a aké problémy tu ľudia majú. Ak nemáte hlas, tak neexistujete.

Rád by som sa vrátil k apokalyptickému dielu pána Hechta, ktorý nás nabáda k pozornosti, nakoľko veľmi ohrozujeme svoju kariéru a reputáciu.  Milý priateľský e-mail, ktorý by zrejme každý bral úplne samozrejme, však?  Moja odpoveď.

Dear Mr. Hecht, 
I would like to ask you as a
gentleman is asking gentleman.... Who are you? Do I know you? 
Obviously, you know me, but I have never met you. Would be nice to
introduce yourself.  I assure you - I will react to your e-mail but I
do not see your e-mail full of  "good recommendation" 
as the best way how to discuss such important matters. 

Thank
you for your kind reply. 

Priateľsky som zareagoval na e-mail, ktorý moji rovesníci označili za “dielo ŠTBáka” a mladší absolútne nechápu, lebo nezažili. Ja som za každú diskusiu, ale ak mi po anglicky niekto napíše, aby som sa s niekým po slovensky nebavil, tak ma to  zaujíma ešte viac.  Odpoveď.

Dear Mr Karabinos,
we have not met yet but it is not important. I am a German and live temporarily in
Berlin and Bratislava because my wife is a Slovak. She works for the Ministry of
Foreign Affairs and knows all matters I wrote about. I heard them from her. And also
about your positive activities in Dublin, Mr Hakel´s ones in London, Mr Cuba´s ones
in NY - his latest buying journal Slovak in America etc., etc. Activities which are
highly appreciated by Slovak ambassadors in Dublin, London... so all what I wrote to
you is true. You may ask in Bratislava and check it up. If you do not see my e-mail
full of  "good recommendation" go and meet C.Balaz and D. Klimo - that is your
business and your free decision. What is clear to me is that you are not aware of 
the background. Well, if you want to discuss some compatriots´ matters or important
problems behind that round table why did not you do it at the last year´s world
conference in Bratislava? And this can only be one simple question put to you on
that occasion e.g. by journalists - how will you answer? That it was not a high
forum enough for you? So I wish you good luck. 
Regards,
A. Hecht

Dúfam, že si tento článoček prečíta niekto z Ministerstva zahraničných vecí.  V podstate je to jedno, lebo pán Hecht mohol napísať čokoľvek.  Je mi jedno a bolo mi jedno, aké sú zdroje pána Hechta a aká je jeho motivácia k napísaniu podobných e-mailov. Ale nie je mi jedno, že sa nájde človek, ktorý na mňa vytvára nátlak, aby som držal hubu.  Pán Baláž, viete, ja sa bojím, tak ja vám nič nepošlem. A Martinovi povedzte, nech mi už nevolá. Asi tak nejako som sa mal zachovať?

Už koncom minulého roka sme sa v SKC Írsko dohodli, že 31. mája 2009 končím vo funkcii štatutára. Priznám sa, som rád. Urobil sa kus dobrej práce, niečo sa podarilo. Boli aj omyly, boli aj hádky, ale vždy sme nejako našli cestu k spolupráci.  Som rád, že končím na tejto pozícií, lebo sa už nebudem musieť zaoberať hnojom, ktorý zo Slovenska smrdí až do Írska.  Zo začiatku som sa bavil na tom, ako sa vytvárajú rôzne skupinky a len sme počúvali, kto všetko a ako veľa robí pre Slovákov v zahraničí. Posledné mesiace to prerástlo do ignorácie,  zneužívania moci a ohovárania. Každá zo skupiniek ukazuje na tie druhé, ako všetko pokazili, ako sa znemožnili. Cítim sa ako lacná a ešte aj blbá slečna z pánskeho klubu. V roku 2006 sme sa začali venovať  Slovenskému Centru Írsko a ja som veril, že Slovensko pochopí potenciál, ktorý mu môže priniesť slovenské zahraničie. Namiesto toho sme zneužívaní a tlačení do toho, aby sme sa pridali/ nepridali do skupinky.  Pamätám si na úsmevy ľudí, ktorí v začiatkoch Slovenského Centra Írsko boli jemne pobavení z toho, čo sme chceli dosiahnuť.  Napriek tomu, že sme to dosiahli, tak teraz sa zrejme smejú na plné ústa, lebo naša chuť podporiť pozitívne zmeny dostali facku a niekto sa snaží zaviesť rímske ” rozdeľuj a panuj”.

Na záver chcem pogratulovať pánovi Hechtovi a všetkým  skupinkám, že dielo sa im podarilo. Próza a poézia povznášajú ducha. Oni majú iný úmysel.  Zastrašiť, znechutiť, rozoštvať, očierniť, bezcieľne kritizovať.  Som absolútne znechutený.  Preľaklo sa žaburiatko – skok!  Nikdy viac ho nevideli.